Romanische Sprachen, Literaturen und Medien